Penerjemah BROKENSOUL Production www.myspace.com/whateverdamnedmetal
Perang antar penyihir biasa terjadi...
dalam bayang-bayang sejarah.
Dan takdir umat manusia pun terletak pada penyihir bijak dan kuat... Merlin.
Rahasia kekuatannya diajarkan pada tiga penerus kepercayaannya.
Balthazar, Veronica dan Horvath.
Seharusnya dia mempercayai dua orang saja...
Veronica dan Balthazar menyaksikan kebiadaban
dari penyihir yang amat kejam...
Morgana Le Fay, musuh bebuyutan Merlin.
Kita semua hanyalah pelayan Tuhan.
- Merlin. - Horvath!
Kau khianati aku?
Aku bukan pelayan siapapun.
Kerja bagus. Sekarang ambil manteranya.
Maka akhirnya, Morgana mendapatkan mantera sang penyihir yang paling berbahaya.
yang disebut "The Rising" (Kebangkitan)
yang memberi Morgana kekuatan untuk membangkitkan pasukan yang telah mati
dan memperbudak umat manusia
Veronica mengorbankan dirinya untuk Balthazar,
dengan menyatukan roh Morgana pada tubuhnya sendiri.
Tapi Morgana mulai menggerogotinya dari dalam.
Untuk menyelamatkan nyawa Veronica dan menangkap Morgana...
Balthazar menyekap mereka berdua kedalam sebuah boneka kayu yang sangat kuat...
Penjara tanpa jalan keluar.
Sejalannya waktu, Balthazar bertarung dengan...
Banyak penyihir yang berusaha mencoba membebaskan Morgana.
Menyekap mereka dalam lapis demi lapis dari boneka tersebut.
Pada akhirnya dia mampu menangkap Horvath juga.
Sewaktu Merlin terbaring sekarat, dia memberi Balthazar cincin Naganya dan berkata...
Cincin itu akan membimbingnya menemukan seorang anak
yang suatu hari akan menjadi penerus kekuatan Merlin,
The Prime Merlinean.
The Prime Merlinian adalah satu satunya
orang yang dapat membunuh Morgana.
Balthazar pun mencari selama berabad-abad.
Dan belum pernah sekalipun Balthazar memberhentikan pencariannya.
Karena umat Manusia tidak akan pernah aman,
sebelum Morgana dibinasakan oleh The Prime Merlinian.
Hey, Tank. Bagaimana kamu bisa naik kesini?
David!!! kunjungan wisata hari ini.
Jangan lupa memakai celana dalam yang bersih.
Maksudnya aku, bukan kau.
Tak seharusnya kau melakukan itu, Dave.
Lihat, sekarang.
David.
Itu keren.
...Sebelum Pulau Ellis dan Patung Liberty didirikan, terdapat...
Berikan pada Becky.
Teruskan. Teruskan.
Berikan pada Becky. Ini.
Ayo.
Segera ke Kapal. Pakailah tas kalian. Tetap berdekatan. Ini dia.
Hei, berhenti!
Permisi, Permisi.
Tidak mungkin!
Jangan, nona, jangan!
Tidak.
Kaisar kedua dari Dynasty Han,
Mengunci istri yang paling kurang disukainya dalam... selama 10 tahun... sampai hari...
Katanya jika ada yang membukanya, hal yang sama akan menimpanya.
Maafkan saya. saya mencari secarik kertas.
Apa kau melihatnya? Sepertinya tertiup masuk ke dalam toko anda
Kertas?
Tertiup ke dalam toko anda.
Itu hanyalah suatu...
Kebetulan.
Ya, itu hanyalah suatu kebetulan.
Aku punya sesuatu yang ingin kutunjukan padamu, Dave.
- Bagaimana kau tahu namaku Dave? - Karena aku bisa membaca pikiran!.
Ada pada tasmu.
Kemarilah.
Ini sangat spesial,
dan jika ia menyukaimu, kau dapat memilikinya.
Sebaiknya tidak. Guruku bilang aku tak boleh pergi lama-lama.
Dia tahu aku kesini.
Kau pembohong yang buruk, Dave.
Itu bagus.
Oh tidak!
Tidak mungkin.
Aku sudah mencari lama sekali.
Ajaibnya, kau disini.
Cincin dijarimu itu berarti sesuatu, Dave.
itu berarti,
suatu hari kau akan menjadi seorang penyihir yang amat penting.
Dan pelajaran pertamamu dimulai sekarang, langsung dengan Incantus.
Jangan bergerak, jangan sentuh apapun.
Tidak mungkin
Dimanakah aku?
Kota New York.
Bukan "dimana"? Tahunnya.
Kau menyia-nyiakan waktuku.
Apa yang terjadi dengan "Jangan sentuh apapun?"
Kau sungguh tak sportif, Balthazar.
Diam.
Bukan salahmu. Dia memang begini selama ribuan tahun. Akan kujelaskan nanti.
Aku butuh bonekanya, Dimana bonekanya?
Akan kumiliki bonekanya.
Aku ingin boneka itu.
Pergi, Dave!. Pergilah sekarang!.
David Stutler. Jangan pernah meninggalk...
Ada pesulap yang aneh disini.
Mereka terbuat dari kecoa!
Tidak. Jangan masuk kesana. Tokonya kebakaran. Jangan masuk.
Orang ini...
...Gila.
Kau seharusnya tidak mengarang cerita. Ayo pergi
Eew. Dia pipis di celana.
Toplesnya pecah. Ini hanya air biasa. Tadi ada kebakaran.
Yeah, punya Stutler bocor.
Dia tolol.
Selamat Pagi... Apa itu... Oh, iya.
Selamat pagi, cantik.
Hey, awas.
Oh.
Selamat Ulang Tahun.
Terima kasih, Bennet.
Kau bangun pagi sekali.
Pak Hiedermann ingin aku memberikan presentasi di kelas fisika 101.
Apa? Mengajar "Long Division To English Majors"?
Aku tahu, seperti pasukan perdamaian, tapi ini kelasnya Hiedermann.
Hei, para kutu buku akan mabuk malam ini.
...dan kita mengundang pemandu sorak dari Princeton.
Oh!. Jadi mereka pemandu sorak yang bagus?
Jadi. Serius? Kau sungguh tak mau merayakan ulang tahunmu?
Aku harus menyelesaikan proyek Koil Tesla ku, jika ingin lulus.
Dave... apa kau tahu Serigala abu-abu?
Tidak, aku mohon, Bennet. Jangan Serigala abu-abu lagi. Aku tidak...
Serigala abu-abu adalah gerombolan binatang.
Dia harus menemukan pasangan. Dia harus berburu dan makan.
Dia harus berpartisipasi.
Kau ingin dikeluarkan dari gerombolan,
sendirian. Dimakan oleh beruang lapar.
Sungguh kata-kata yang membangkitkan sekarang aku siap menyongsong hari.
Apa? Tidak. Tidak...
Oh, tidak.
Apa semuanya baik-baik saja?
Sebaiknya aku pergi saja, ya?
Baiklah.
Tunggu, maaf. Becky?
Becky Barnes.
Dave!
Kita sekelas di kelas Empat.
Aku tahu kau. Dave Stutler.
- Benar? - Itu aku.
Yeah. Kau anak yang waktu itu...
Apa nama tempatnya?
Arcana... Arcana Cabana
Ya.
- jadi, kau pindah kesini? - Yeah. pindah,
dan juga mendapat perawatan.
Ya. Sungguh aneh.
Ya. Kau tahu? Ternyata hanya ketidakseimbangan kadar gula.
Halusinasi?
- Hal umum dikalangan remaja. - Ah...
Benar.
Anekdot yang bagus.
Hai, Becky.
Becky. Hei, Becky?
Jadi, apakah kau menikmati kelas fisika 101?
Otakku tidak memikirkan fisika.
Lalu apa yang dipikirkannya?
Musik, kebanyakan.
Inilah aku.
Kau bekerja di stasiun radio?
Ya, aku siaran di sore hari.
Kau bercanda? Itu keren sekali!
Ini hanya radio kampus. Hanya tujuh orang yang mendengarkannya.
Oh tidak, aku akan mendengar. Tambah satu. Jadi delapan orang.
Aku kira itu antena kami.
- Ada apa?
Hei, mixernya rusak, dan Freddy absen sakit.
Maaf mengganggumu.
Dimana tukangmu menyimpan alat-alatnya?
Siapa orang ini?
Kabar bagusnya kalian masih siaran.
Kabar jeleknya. Antenanya kehilangan tegangan-banyak sekali.
Baiklah. Jika aku tahu apa yang kulakukan,
Kita... Akan... Segera... Beres!
Ya!
- Terima kasih. - Tidak, aku senang melakukannya.
Aku bisa lihat... Ini semua sepertinya amat penting bagimu.
Siaranku adalah seperti salah satu hal yang... Kau tahu.
Mmm-hmm.
Telepati. Itu aku.
Sampai jumpa lagi.
Kau tidak mengajaknya keluar!
Kau hanya membetulkan antenanya lalu kau pergi.
Bukan begitu. Dia akan mengingatku
"Dia akan mengingatku" Kau ini siapa? Seorang Pemberani?
Bennet, aku merusak kesempatan untuk mendapatkannya 10 tahun yang lalu...
Aku tak mau lagi.
Sekarang, pergi dari sini sebelum kau tersetrum.
... Dan sungguh ajaib kita bisa mengudara malam ini
Acaranya mungkin tak terlalu penting, tapi musiknyalah yang penting.
Ini Becky Barnes, WNYU Radio, berharap akan ada musik disekitarmu.
Aku tak mengerti mengapa kau harus membeli potongan sampah ini?
Sampah? Ini barang antik.
Barang antik? Ini hanya sampah dari pasar loak.
Apa aku yang pertama keluar?
Itu benar.
10 tahun kita telah habis, Balthazar.
Ketika aku mendapat bonekanya dari David,
Akan kusampaikan salam darimu.
Selamat tinggal, Balthazar!
Aku pikir B- sudah bagus.
Aku baru saja bebas dari 10 tahun hukuman.
Selama itu hanya ada satu bahan bacaan untukku...
Laporanmu tentang Napoleon Bonaparte,
yang ada di tas sekolahmu.
Analisamu jelas sekali, tapi kesimpulanmu sangat lemah.
- waktu itu umurku 9 tahun!. - Tak ada hubungannya!
Dimana bonekanya? Boneka yang kau ambil dari toko.
Di dalam boneka itu ada sesuatu yang sangat kuat,
dan sangat penting... Untukku.
Kau yang memegangnya terakhir.
Aku menginginkannya kembali.
Dengarkan, Aku...
- Melemparannya ke jalan. - Dimana bonekanya?
Sudah lama sekali. Aku sudah tidak mengingatnya lagi ada dimana.
Akan kupaksa kau.
Manis.
Tangkap dia.
Serigala? Tidak, tidak, tidak.
Oh!
Terima kasih.
Serigala.
Bung, oh bung, oh bung, oh bung.
Oh, tidak, tidak..
Oh, tidak!
Bunuh dia.
Tidak!
Anak Anjing?
Oh...
Tidak mungkin
Dimana bonekanya, Dave?
Dia... Dia...
Baiklah, cepat naik kesini! Sekarang! Cepat!
Oh, tidak!
Ini tidak terjadi... Ini tidak terjadi...
Mulutku terasa asam.
Pelan-pelan, Dave. Tarik nafas dalam dalam.
Apa?
Sekarang, ini tidak terjadi ..
Apa yang salah? Ada apa ini?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Jangan kau lakukan ini lagi padaku.
Tahukah kau bagaimana hidupku selama 10 tahun ini?
Aku terperangkap di kendi selama 10 tahun
Jadi aku adalah... Semacam pembersih kendi!
Tahukah kau kalau pada bagian tertentu di daerah pusat badan...
Mereka masih mengistilahkan jika mengalami stress berat dinamakan
mengalami "David Stutler" kau tahu itu?!
Cobalah jadi pendengar yang baik, Dave.
Boneka itu disebut Grim Hold.
Itu sebuah penjara... Untuk para pengikut Morgana yang paling berbahaya dalam sejarah,
Setiap orang disekap dalam lapisan boneka itu
Horvath ingin membebaskan para pengikut Morgana, dan menghancurkan dunia.
Ini tidak boleh terjadi.
Ya, yang benar saja.
Sebenarnya, kau memiliki bakat yang sangat istimewa
Kau harus menyadari itu
Aku hanya ingin menjadi normal.
... hidup Normal. Aku hanya ingin melupakan kejadian di Arcana Cabana.
Aku ingin melupakan sihir. Aku ingin melupakan segalanya.
- Sebaiknya kau menunduk. - Apa?
Kau ingin melupakan sihir?
Lalu mengapa kau menyimpan cincinnya?
Aku... tadinya aku akan menjualnya di e-Bay.
Kau masih saja pembohong yang buruk, Dave. Aku menyukai itu darimu. Pertanda baik.
Kau memang punya bakat.
Tidak, aku punya kehidupan.
Kau adalah orang terakhir yang Horvath lihat bersama boneka itu.
Itu membuatmu ada dalam daftarnya.
Kecuali kau ingin dia merubahmu menjadi babi... Yang sangat menyukai fisika,
sebaiknya kau menolongku menemukan boneka itu sebelum dia.
Ah, Tuhan. Ini gila. Kau tahu betapa gilanya semua ini, kan?
Baik. Baik.
Kau bantu aku mencarinya, baru kita selesai.
- Benarkah? - Kau boleh pergi.
Mau kah kau mengembalikan lemari bajuku?
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Apa yang kau lakukan?... Oh, tidak.
Tolong, jangan lakukan Apa yang kau lakukan?
Apa?
- Whoa. Apa itu? - Ini adalah pelacak boneka milikku.
Mantera tekanan Biometrik yang melacak Atmosfer diatas bonekanya.
Bentuknya sangat kuno.
Jika kita bisa melacak bonekanya begitu juga Horvath
- Mengapa kita tidak menggunakan elangnya? - Terlalu mencolok
- Aku harus menelpon tukang derek. - Tidak perlu.
Ya, tapi mobil ini sudah terbengkalai selama 10 tahun.
Ini sangat tidak mencolok.
Dia merindukanku.
Biar aku jelaskan dasar-dasarnya. Pelajaran sihir 101. Pakai cincinnya.
Tidak akan terjadi apa-apa.
Ya!
Bercanda. Pernahkah kau mendengar kalau manusia hanya menggunakan 10% dari otaknya?
Penyihir dapat merubah benda... Karena mereka lahir dengan kemampuan
untuk menggunakan seluruh kekuatan otaknya.
Jadi masuk akal mengapa ilmu fisika adalah mudah menurutmu.
Jadi... Apakah sihir itu ilmiah atau sulap?
Ya dan ya.
Saat ini yang kau perlukan mantera dasar untuk bertarung.
Membuat api.
Apa yang menyebabkan molekul menjadi panas?
Getarannnya?
Semua yang kita lihat bergetar stabil,
itu adalah ilusi dari kestabilan.
Tapi bagaimana kita memilih mana yang solid
dan mana yang akan menjadi api?
Kita buat getaran nya menjadi sangat cepat Langkah 1, bersihkan pikiranmu...
Langkah 2, lihat molekulnya.
Langkah 3, gerakan molekulnya.
- Bisa ? - Tidak, aku benar-benar tidak bisa.
Percayalah pada cincinnya, Dave. dan tetap percaya.
Orang lain tidak boleh tahu kalau sihir ada. Akan menjadi rumit.
...Kata orang yang memakai jas berumur 350 tahun
Aku melemparnya ke jalan.
Itu sudah lama sekali. Aku benar-benar tidak tahu dimana.
Aku melemparnya ke jalan.
Jangan masuk kesana...
Dia kencing dicelana!
Tokonya terbakar. Jangan masuk. Orang ini...
Ini hanya air. Tadi ada kebakaran.
Aku melemparnya ke jalan.
Tapi dimana?
Minggir, orang Aneh! Aku akan parkir disitu.
Apa kau memanggilku?
Hey! Jangan macam-macam denganku.
Dimana aku?
Pecinan.
Kau disini saja. Aku ambil bonekanya. Awasi Horvarth.
Hai.
Ada bisa saya bantu? Apa kau sudah membuat janji?
Maaf merepotkanmu. Aku mencari...
Sebenarnya ini agak aneh... Sebuah boneka ? Kira-kira sebesar ini.
Kelihatannya ada seorang China yang tampak marah di depan.
- Boneka? - Ya.
Mungkin saja. Aku mengumpulkan banyak benda
Ah!
Ah, kau bisa bahasa Mandarin.
Ah.
Itu bahasa Canton, Horvath.
Bonekanya, dimana?
Seorang kenalan lamaku berbicara Canton lancar sekali.
Dia hidup sekitar 200 tahun yang lalu.
Kau mengenalnya? Sun-Lok.
Tentu saja. Kau menangkapnya dalam boneka itu.
Ooops.
Buka.
Whoa!
Kau baik-baik saja?
Apa, Oh...
Apa yang... ?
Yay!
Hey, aku mirip dengan mereka.
Dave?
Sebaiknya kau lari.
Maaf. Maaf. Maafkan Aku.
Jangan bergerak.
Balthazar!
Oh, Tuhan. Ayolah.
Kau melewatkan langkah pertamamu!
- Bersihkan pikiranmu! - Mulai langkah pertamanya.
Bersihkan pikiran? Apa kau gila?
Sedikit.
Oh, bung.
Benar begitu
Bersihkan pikiranmu. Yakinlah.
Ya!
Oh, ayo tim tukang sihir.
Kau lihat tadi? Kau lihat apa yang kulakukan?
Aku melakukannya.
Ini tidak mungkin.
Luar biasa.
Hei, apa yang kau punya? Kau lihat apa yang terjadi?
Kau tahu? Sebuah rocket mengenai kertas Naga ini di sebuah Festival Asia
dan menyalakannya seperti kue ulang tahun
Ada yang bilang kalau itu adalah benar-benar Naga.
Antara kau dan aku kapten, aku kira orang-orang itu...
terlalu banyak minum Sake.
Sake berasal dari Jepang, sebenarnya...
Teruskan.
- "Sake berasal dari Jepang"? - Ya, memang benar.
- Aku sedang dalam penyamaran - Oh, benar
Kau bisa mengembalikan cincinnya padaku.
Aku orang yang pegang janji. Kau bantu aku. Kita beres.
Betul... Betul
Aku ingin memakainya lebih lama lagi.
Kita perlu tempat bekerja.
Disuatu tempat tanpa sepengetahuan Horvath.
Aku kira aku bisa membantu.
Ini sangat bagus, sebuah terowongan
Mereka memperbolehkan aku bekerja disini,
karena percobaanku bisa sedikit berbahaya.
Oh, Profesorku tak ada jadi tak seorangpun tahu kita disini.
Oh.
Aku tak sempat memberimu ini sebelumnya.
Incantusmu.
Seingatku lebih besar.
Edisi kantong.
Incantus adalah buku panduan kami.
Seni ilmiah dan sihir.
Termasuk juga sejarah kami yang paling akhir.
Ayo.
Lihat? Itu kau.
Oh.
Sebelum kita mengembalikan Horvath ke boneka itu,
kita harus membuatmu menjadi seorang penyihir,
dimulai sekarang.
Mundur.
- Aku benar-benar melakukan sesuatu... - Buka mata.
Tutup mulut.
Ini adalah lingkaran Merlin.
Ini memusatkan energimu.
Membantumu menguasai mantera baru.
Tempat dimana kamu belajar seninya.
Masuklah, kau tinggalkan yang lainnya.
Sekali kau masuk,
takkan pernah bisa kembali lagi.
Jadi sebaiknya aku kencing dulu, yah?
Biar aman...
Aku bisa tahan.
Aku Balthazar Blake,
Penyihir dari tingkat 777,
dan kau adalah penerusku.
Bagus
Cincinmu bukan hanya sekedar perhiasan.
Itu adalah penghubung energi listrik dalam tubuhmu
ke dalam dunia Metafisika.
Tanpa cincinnya, seorang penyihir tak punya kekuatan.
Satu hal lain yang dibutuhkan penyihir...
...Adalah sepasang sepatu runcing.
Sepatu karetmu menghambat arus
plus juga membantu terlihat berkelas.
Ini sepatu orang tua...
Maaf?
Aku suka.
Sekali
Aku tak pernah melihat tongkat itu sejak... Aku melihat gambarnya sewaktu aku kecil.
Kau terperangkap lama sekali.
Dan sekarang aku bebas.
Dan aku butuh pasukan.
Aku punya satu anak
Dia tidak kuno
Satu juga cukup
Ketulusan hatimu,
akan memberi keberuntungan atas para pengikut Morgana.
Mereka sangat bergantung pada kekuatan sihir mereka.
Tapi jika kau terpojok, hanya ada satu plihan
Bola Plasma.
Yah, bukan apa-apa. Itu bukan apa-apa, bukan apa-apa.
Aku tahu. Aku punya satu.
Mengecewakan
Tuhan.
Lagi.
Ow! Ow! Ow!
...Dan ajak rohku...
Dan lagi.
Lihat? Itu fungsinya... Oh!
Aku akan mandi dari perhiasan ini lalu aku akan berubah kan?
Dan orang akan menyangka aku mati.
Aku akan masuk ke dalam topi dan menarik diriku sendiri keluar,
tetapi aku adalah seorang wanita.
Sebuah bola api, benar. Bayi duduk di atas serbet tapi aku ingin seperti Harimau.
Jika aku bisa, seperti seekor Harimau dan melompat seperti seekor Leopard.
Tapi tidak pada mulutnya, itu sudah pernah, aku yakin. Di suatu tempat...
Tuhan. Sempurna, sayang.
Yeah, yeah, tetap lurus, teman.
Oh, jangan katakan ini lelucon.
Maaf, apa kau tersesat?
Jadi, sepertinya kau orang yang pantas jadi pengikut Morgana sekarang ini?
Maxim Horvath. Kau orang yang cocok...
Apakah kau mengijinkan kami, nona?
Permisi sebentar, nona-nona?
Bob.
Maaf.
Jadi katanya kau adalah seorang... Penghibur.
Lima acara terjual habis di Kebun... Serta bayaran untuk tampil ulang.
Apa pernah kau melihat Morgana mengeluarkan Kelinci dari topi?
Dengar, tuanku menghilang saat aku 15 tahun. Hilang.
Meninggalkanku hanya dengan sebuah Incantus...
Dan sebuah resep untuk suatu penyakit.
Jadi aku berkreasi.
Kemudian, waktu untuk berkreasi telah berakhir.
Balthazar Blake mungkin menemukan The Prime Merlinian.
Dia memakai cincinnya?
Mmm.
Cara terbaik bertahan dari api adalah...
Sebuah bola sedot.
Giliranmu.
Aku bisa. Aku bisa.
Bagus. Bagus.
- Bagus - Aku yang melakukannya.
Apa yang terjadi dengan Koil Tesla mu?? Sepertinya menembak sendiri.
Benar... Benar-benar lucu.
Ini akan lucu sekali.
Oh, Tuhan!
Bung!
Aku kira sudah cukup. Aku belum makan selama 10 tahun.
Ya, ya, cukup adil.
Boleh aku tanya apa hebatnya bangku ini?
- Tidak. Tidak, tidak. - Apa?
Tidak ada waktu untuk itu, terlalu banyak yang dipertaruhkan.
Gadis itu,
Dia adalah temanku,
dan kau guruku, Balthazar.
Bukankah kau harusnya membantuku mencapai tujuan pribadiku?
Ahh... Ya, ya. Tapi aku bukan gurumu.
Aku tuanmu.
Dan tuanmu bilang, jika Horvath menangkapmu di jalanan,
kau akan mati.
Apa gadis itu sepadan?
Pikirkan, Dave.
Dan jangan makan rotiku.
Becky. Kebetulan.
Oh. Hai, Dave.
- Pergi ke kota, atau... - Apa kau mengikuti aku?
Tidak.
Kenapa aku begitu khawatir?
Aku dengar siaranmu tadi malam.
- Oh, bagaimana menurutmu? - Aku pikir bagus sekali.
Aku belum pernah mendengar band-band itu
jadi aku pikir itu tanda bahwa mereka keren.
Aku senang ada orang yang mendengarkan.
Mungkin ini agak mengagetkanmu aku jarang bangun.
Berikan padaku. Ayo. Ayo
- Berikan gelangnya. - Oke, oke.
- Berikan padaku. Hei, hei, hei.
Itu gelang nenekku.
Tidak. Dave, jangan!
Berikan saja gelangnya kembali, aku mohon?
Sebaiknya kau kabur ke pacarmu saja.
Percayalah, aku harap dia...
Kau kira dia pacarku?
Benarkah? Begitukah pikiranmu?
Kau terlalu banyak bicara. Diam.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak tahu apa maksudmu . Aku sungguh...
Whoa!
- Oh, kau melihatnya? - Awas
Lihat diatas!
- Kau tidak apa-apa? - Yeah, ini
Gelang nenekmu.
Bagaimana kau melakukannya? Orang itu besar sekali
Aku banyak berlatih... Berlatih tinju akhir-akhir ini...
Aku perkenalkan Badai, Petir.
Ada yang berbeda dengan dirimu.
Aku pakai sepatu baru.
- Bagus. - Terima kasih, itu keretamu?
Ya. Terima kasih.
Baik, aku hanya ingin bilang jika kau
ingin aku membantu dengan pelajaranmu
datang saja ke lab ku.
- Aku sms alamatnya. - Ya, ya. Itu bagus.
- Ya? - Besok?
Ini kencan.
Tidak, tidak... Bukan kencan.
Kencan... Tapi seperti pertemuan,
Cinta... Sebuah gangguan.
Sihir membutuhkan fokus total
Ayo, Badai dan petir. Masih banyak pelajaran.
Ini sempurna.
Kebangkitan akan terjadi disini.
Kita gunakan piringan satelit ini di atap.
Disana dan disana dan disana.
- Selesaikan. - DVD "terbaikku" datang bulang depan..
Ini dia. Baik. Pindah.
Maaf, sungguh baik buat mereka melihat tokoh asli seperti aku.
Sayangnya, Mereka segera akan mati.
Tapi sebelumnya... Kita harus temukan anak itu.
Bagaimana caranya?
Kita tunggu dia sendiriran.
Sekarang fokus pada pengendalinya kirim aku ke bawah pelan-pelan.
Dave? Ini Becky.
Aku akan kembali secepatnya.
Bisakah kau sembunyi? Sembunyi sekarang, aku mohon.
Dave, kembali kesini.
Kita banyak pekerjaan penting.
Tok Tok - Ya.
- Hai. - Hai.
Sebaiknya kita pergi. Perpustakaan, dimana saja.
Dave?
Apa ada tamu?
Umm. Okay. baiklah, Becky, Ini adalah...
Pamanku. Paman Balthazar.
Dave, Aku bingung.
Aku pikir kita tinggal bersama.
Jika ini waktu yang tidak tepat,
- Aku bisa kembali... - Ya, Sebenarnya...
Tidak... Tidak...
Paman, kita ada rencana untuk nanti.
Becky, ayo kita pergi dari sini.
Kau tahu? Ini semua benar, karena aku baru saja teringat
aku harus ke kota untuk membeli krim anti gatalmu.
Kalian berdua disini saja. Senang bertemu denganmu.
OK, cukup belajarnya. Ada yang ingin aku tunjukan padamu
- Apa benda-benda ini? - Koil Tesla
Aku menggunakannya untuk membuat sesuatu yang dinamakan Plasma.
Masalahnya, aku terlalu memikirkan pada tekniknya jadi...
Aku hampir tak menyadari bahwa ada sesuatu yang...
Cantik.
Kukira kau sebaiknya masuk ke kandangku.
OK. Ini pertama kalinya ada orang yang berkata begitu kepadaku.
Aku tak heran.
Pegangan kesini saja.
Kedua tangannya. Yep, OK.
Oke.
OK. Pegang yang kuat dan nikmati acaranya.
Oh, Tuhan.
Bagaimana mungkin
Ahm, koilnya menembak pada frekuensi yang tinggi
hingga percikan nya menciptakan suara ketika mereka melintasi udara...
Dan... Aneh!
Kau mendengarkan.
Aku memutar lagu ini tadi malam.
Koil ini adalah hidupku.
Dua tahun aku disini mengerjakannya...
Dan terbuat musik dengan sendirinya dan aku tersesat di dalamnya...
Aku belum pernah bisa menghargainya...
Sampai aku bertemu kau
dan mendengarkanmu bicara tentang musik dalam siaranmu dan...
Aku sungguh bahagia.
Inilah aku.
Jadi, apakah kau ingin menemuiku lagi nanti jam 8 malam? di lab ku?
Ya. Ya, itu bagus.
Denganku?
Denganmu? Ya.
Cuma memastikan.
- Aku harus... Yoga. - Ya, aku juga harus ke kemar mandi.
Aku ada kencan dengan seorang gadis karena aku keren...
Jadi, kau orangnya?
Maaf?
Prime Merlinian? Kau tidak kelihatan seperti itu.
Aku benar-benar tak tahu apa yang kau bicarakan...
Bagus. Membuatnya jadi mudah.
Tak ada orang yang ingin mendengar tangisanmu, huh?
Aku tidak tahu siapa kau.
Sungguh? Kau tak mengenaliku?
Apa kau sedang depresi?
Apa... Apa...
- Berapa beratmu? Sekitar 20?? - Whoa! Apa yang...?
Apa ini SMA lagi?.
Baiklah, aku beritahu kau.
Pukul aku dengan pukulan terbaikmu. Manteramu yang paling kuat.
- OK. - Ambil cincinnya, pakailah. Anak baik
Oke.
Ow!
- Tidak, aku hanya bercanda. - Takkkan terjadi apa-apa.
- Apa kau sudah bersihkan pikiranmu? - Ya, aku yakin sekali.
- Itu tekanan dan kekuatannya. - Aku tidak melihat sesuatu terjadi.
- Aku baru dalam hal ini. - Cincinnya menyala. Lepaskan cincinnya.
- Lepaskan cincinnya. - Lepaskan.
- Ya, itu tidak membantuku... - Cukup, kau tolol. Awasi pintunya.
Kau.
Tidak!
- Hallo, Dave. - Hai.
- Jadi, Dave. - Oh, tidak.
Aku akan membunuhmu. Oh, ya, didalam kamar mandi yang kecil ini.
Kurang berkelas, tapi cukuplah.
Tapi sebelum kita sampai ke hal yang tidak menyenangkan,
Kau akan memberitahukan dahulu, dimana bonekanya berada.
Dimana gadis itu?
Gadis?
Oh, dia tidak memberitahumu ya?
Tentang siapa yang ada di dalam boneka itu?
Sayang sekali, kau terlalu percaya pada orang salah.
Katakan padaku, apakah kau pernah merasakan jatuh cinta?
- Aku... - Ya.
Kau sedang jatuh cinta sekarang. Aku bisa melihatnya dimatamu.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan menyangkalnya.
Aku ingin tahu apa yang terjadi
jika kau kehilangan dia.
Diam.
Kau akan sama saja seperti kami.
Dimana bonekanya?
Aku tidak tahu.
Oh, Dave, kau adalah pembohong yang buruk.
Itulah kenapa aku selalu menjaganya.
Ingin temanmu kembali?
Oh!
Sudah lama sekali aku tidak melihat keadaan sejak aku terjebak dalam Cermin Hungaria.
Aku kira aku agak sedikit kuno.
Balthazar, awas!
Apa yang kau lakukan disini, Dave?
Horvath mencoba untuk membunuhku.
Moral orang itu benar-benar tidak baik.
Ya, bagaimana dengan kau sendiri? Hah?
Kau sendiri tidak benar-benar jujur padaku.
Orang itu memanggilku The Prime Merlinian.
Balthazar, apa artinya itu?
Sekarang, aku tidak akan melakukan apapun
hingga kau katakan apa yang sebenarnya terjadi.
Siapa yang berada di dalam boneka itu?
Morgana.
Bangun, bodoh!
Dalam hitungan ketiga, maukah kau?
Oh, demi Tuhan.
Morgana.
Dia sedang mempersiapkan kebangkitan,
sesuatu yang membuat dia bisa memperbudak umat manusia
dengan membangkitkan pengikut Morgana yang telah mati.
Jadi, selain nenek sihir itu, ada boneka lain...
Yang menyimpan kejahatan yang terhebat yang pernah ada di dunia?
Dia ada di lapisan terakhir Boneka itu.
Dan apa hubungannya dengan
Prime Merlinian?
Merlin mempunyai 3 penerus.
Aku adalah salah satunya.
Kau penerus Merlin?
Merlin mengucapkan mantera untuk mencegah kami menjadi tua
sampai kami menemukan penyihir yang akan mewarisi kekuatannya...
Dan cincin Naganya.
Ada bagian dirimu, meskipun kecil,
terdapat darah yang sama,
dengan Merlin?
Orang hebat selalu mendapat panggilan.
Inilah panggilanmu.
Merlin berkata,
"Satu-satunya yang bisa menghancurkan Morgana untuk sekali dan selamanya"
"adalah The Prime Merlinean. "
jadi, akulah yang harus menyelamatkan dunia.
Aku... Aku pikir aku belum siap untuk melakukan itu.
Kau pikir, aku mengajarimu sulap
untuk pesta teh anak kecil?
Ketika kau melangkah ke dalam lingkaran, aku bilang kau takkan bisa kembali.
Kau telah bersumpah!
Aku telah mencarimu selama 1000 tahun.
Bertarung dengan pengikut Morgana, untuk melindungi bonekanya.
Kau akan membebaskanku.
Kau harus menjadi Prime Merlinean.
Dan aku tidak meminta.
Aku punya murid yang gagal dalam kelasku. Aku perlu datanya.
Pertama, aku harus melihat kartu identitas fakultasmu
Kau tak perlu melihat kartu identitas fakultasku
Aku tidak membutuhkan kartu identitas fakultas.
"Ini bukanlah droid yang sedang kau cari. "
Ini dia. Dia mempunyai sebuah Lab yang tidak terdaftar.
Oke, jadi, bagaimana aku bisa mengetahuinya?
The Prime Merlinean?
The Prime Merlinean akan menjadi sangat kuat di dalam
Dia takkan memerlukan cincinnya lagi untuk menyihir.
Ketika kau sudah bisa melakukannya,
Berarti kau sudah siap untuk menghadapi Morgana.
Tank! Apa yang dia lakukan disini?
ini akan menjadi bagus.
Skema mantera gabungan.
Menggabungkan dua roh kedalam satu tubuh.
Aku hanya sekali, pernah melihat penyihir yang berhasil melakukannya.
Dan Tank disini untuk...
Berlatih
Apa kau bilang kau ingin merasuki Tank?
Ya, aku tidak yakin ini cara terbaik, kupikir.
Tidak
Oh, tidak.
Becky akan datang, dan aku berdiri diatas lumpur.
aku harus berhenti dan membersihkan diri.
Kita belum selesai latihan.
Balthazar, Aku telah menunggu 10 untuk melihat gadis ini lagi.
Apa kau tahu bagaimana rasanya?
Ketika aku kembali, sebaiknya kau konsentrasi.
Ow.
Ini sungguh lengket.
Aku tamat.
Ini...
Terima kasih. Terima kasih.
Aku perintahkan kau untuk berhenti!
Oh, tidak.
Becky.
- Hei. - Hei. kau tepat waktu.
- Kau lupa? - Tidak, Tidak, Tidak. Aku tidak lupa.
- Apakah semuanya baik baik saja? - Apa, Aku?
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku baik-baik saja.
Berhentilah melakukannya? Maukah kau...
Mungkin sebaiknya kau pergi dulu.
Apa yang kukatakan?
Oke. Oke, Aku akan pergi.
Ya, Maafkan Aku. Aku sedang ada masalah.
Koilku!
Mogok!
Kau menyalahgunakan kekeramatan seninya, dan kau menyalahi lingkaran Merlin.
Sihir bukanlah sebuah permainan.
Tidak ada jalan pintas!
Tersodot air itu dan tersengat listrik,
begitulah Penyihir akan kehilangan kekuatannya!
Peraturan apa itu? 14? 27?
Aku bahkan tidak ingat!
Apa perbedaannya
jika aku jelas jelas tidak bisa mengendalikan kain pel?
Semakin kuat orangnya, Semakin kuat sihirnya.
Terima kasih. Terima kasih, untuk motto yang tidak berguna lainnya!
Ada satu lagi untukmu.
Kau tidak bisa mengendalikan sihir jika kau tidak bisa mengendalikan dirimu sendiri.
Kau harus berhenti khawatir dan mulai mempercayai dirimu sendiri.
Apakah itu yang kau lakukan?
- Apa yang kulakukan tidaklah penting. - Kupikir itu penting.
Aku yakin kau ada hanya utuk membuat hidupku menderita.
Kau tidak tahu apapun tentang menderita.
- Kau ada kemajuan. - Tidak, Aku tidak ada kemajuan.
Tidak memakai cincin, kan?
Tidak ada sihir. Aku tidak bisa memindahkan kursinya. Aku tidak bisa melakukannya.
Ini buka aku, Balthazar.
Maafkan aku! Maafkan aku.
Bukan aku. Aku bukan seorang Pahlawan. Aku bukan Prime Merlinean.
Aku hanya ahli fisika
yang terlihat sangat bodoh dengan sepatu ini.
Dave.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku melihat kau di kedai kopi, lalu aku mengikutimu.
Kau terlihat tak konsentrasi seperti biasanya.
Seburuk itukah?
Kau pikir satu kencan yang buruk
akan membuatku benci padamu selamanya?
Ya.
Aku punya satu pertanyaan untukmu.
Apa yag kau lakukan diatas sini?
Ya.
Temanku pernah mengajakku kesini sekali.
Dan ketinggiannya tidak mengganggumu?
- Apa kau takut ketinggian? - Sedikit, ya.
Percayalah padaku. Kesini, Ayo.
Ayo. Kau bagus.
- Kau baik baik saja. - Aku tidak tahu.
Wow.
Ya. Wow.
Apa kau ingat ketika kau menggambar Kingkong di jendela Bus?
Dan pas sekali dengan gedung pencekar langit?
kau mengingatnya?
Itu sungguh keren.
Kau melihat dunia dengan caramu sendiri.
Aku hanya coba mengesankanmu.
Baiklah, itu berhasil. Tidaklah jelek untuk seorang anak 10 tahun.
Ya, benar. Apa yang terjadi?
- Apa? Apa maksudmu? - Ironi pahit bahwa
waktu aku 10 tahun kelihatan lebih keren daripada aku yang sekarang berumur 20 tahun.
Aku pikir Dave yang berumur 20 tahun... Cukuplah.
seperti cukup, "cukup" cukup, atau "cukup!" cukup?
Aku kira diantaranya.
Itu adalah sebuah jawaban yang diplomatis.
Dan terima kasih.
- Hei. - Hallo.
Maafkan aku.
Aku pikir kita harus bicara.
Tidak ada yang perlu minta maaf. Ayo kita lanjutkan.
Kau baik sekali, teman.
Kejutan yang bagus.
Sekarang cari bonekanya.
Kau sepertinya sangat lunak dengan anak itu.
Apakah Balthazar punya teman baru?
Aku tidak melihat bonekanya.
Itu karena kau menggunakan matamu.
Pintarnya Balthazar.
Selalu ada tipuan kecil.
Ketemu.
Lebih ringan dari yang kuingat.
Kita pernah bertarung bersama Maxim.
Banyak sekali yang telah terjadi sejak saat itu.
- Ini bukan mengenai itu. - Oh, tentu saja, iya, Balthazar.
Itu selalu saja tentang.
Veronica yang lebih memilihmu, Balthazar Blake yang agung.
Teman baikku.
Aku akan membiarkanmu melihatku membebaskan Morgana.
Membiarkanmu melihat dunia hancur berkeping keping!
Drake. Ayo pergi.
- Tangkapan yang bagus. - Itukah yang kau mau.
- Mereka mendapatkan bonekanya. - Mari kita dapatkan kembali boneka itu.
Tunggu.
Tunggu dulu, Tank.
Belok kiri.
Whoa! Apa yang...
Horvath! Dia ada disekitar sini.
Tunggu, dia bisa merubah mobilnya menjadi Taxi?
Pakai cincin itu dan kuncilah ke dalam boneka itu.
- Ingat, itu bekerja dengan cincinnya. - Oke. Baik, Baik, Baik.
Ayo! Ayo!
Mereka datang!
Whoa!
Apa yang...!
Bagus!
- Hei! Lihat itut. - Tunggu.
Oh, Tuhan.
Lewat terowongan.
Apa itu, asap?
Oh, ayolah!
Waktunya untuk sedikit pembalasan.
- Apa sebenarnya ini? - Ya, kita masuk ke dalam sebuah cermin.
- Kita terperangkap dalam dunia terbalik. - Jadi...
Ini adalah pembalasan Horvath untuk cermin kamar mandi.
Tidak, Tidak. Kita tidak akan mati disini sia-sia
- Kita akan segera keluar darisini. - Oke.
- dengan menembus bayangan kita sendiri. - Fantastis.
Itu dia, di jendela. Ini dia.
Tidak, Tidak, Tidak, Tidak. Kau tidak...
- Kita pergi. - Kita tidak akan berhasil!
Kita tidak...
Hallo, Balthazar.
Oh, tidak.
Tidak, Tidak, Tidak. Mundur. Mundur. Mundur.
Oh, Tidak.
Aku punya ide. Aku punya ide.
- Dave, jangan. - Ayolah, biarkan aku melakukannya.
- Apa? - '73 Pinto? Inikah idemu?
Tidak, Tidak. Ideku adalah mengubah mobil mereka menjadi gerobak.
- Lakukan. - Baiklah!
Aku pikir mereka berhenti.
Tunggu, Tank. Tunggu, Tank. Aku mendapatkanmu, teman.
Minggir.
Hei!
Maafkan aku. Aku pikir kau adalah orang lain.
Dimana Horvath?
Apakah dia kabur?
Dimana bonekanya? Siapakah dia tadi?
wanita itu, ya?
Penerus ketiga.
Berabad-abad, Veronica, dan aku... hanyalah kami yang menghalangi
Morgana dan kehancuran umat manusia.
Persahabatan dan sihir kami sajalah yang membuat kami bertahan.
Kau jatuh cinta padanya ya?
Aku jatuh cinta padanya.
Seperti kau, yang Veronica inginkan hanyalah menjadi normal.
Hal normal, hidup normal.
Aku melihat mereka.
Dan juga Horvath.
Itu sebabnya Horvath menghianati kita.
Untuk 1,000 tahun,
kau telah membawanya bersamamu,
di dalam boneka itu.
Aku bermaksud memberikan padanya malam itu.
Maafkan aku.
Oke, Balthazar.
Kita akan membebaskan Veronica dan membunuh Morgana.
Apa yang terjadi padamu?
Tidak apa-apa.
Kau masih pembohong yang buruk.
- Kenapa semua orang berkata seperti itu... - Kau tahu, aku senang dia menyukaimu.
Tidak, Aku tidak terkejut. Hanya senang.
Tidak ada lagi sepertinya, bukan?
Pakai lagi sepatu tuamu.
Kita punya banyak pekerjaan.
Apakah piringan satelitnya sudah pada posisi?
Semua beres.
Aku mematahkan kukuku, sangat tidak keren.
Tidak, Aku kira tidak.
Didalam sana, ada teman kita selanjutnya.
Abigail Williams, Penyihir kecil yang membuat salem di peta.
Begitu dia bebas, barulah Morgana selanjutnya.
Dan itu akan menghabiskan banyak waktu dan tenaga untuk membukanya.
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
Apakah kau pernah mendengar Mantera Parasit?
Maaf, Aku lupa pendidikan darimu masih kurang.
Yah, Aku lebih suka memakai Naluri.
Kau tahu kan, merasakan kapan waktunya.
Bagus sekali. Baiklah, Mantera Parasit bukan sihir yang menyenangkan.
Berasal dari Haiti, jika tidak salah.
Membuat penyihir dapat mencuri kekuatan dari penyihir lain.
Tapi, kau tidak benar-benar menggunakannya kan?
Maaf?
Saya ada sebuah permintaan.
Aku baru saja selesai. mungkin lain kali saja, bagaimana?
Aku bilang aku punya satu permintaan.
Baiklah.
Ketika Morgana bebas, apapun yang terjadi,
berjanjilah kau akan melakukan apapun untuk menghancurkannya.
Aku berjanji.
Dan untuk catatan, kau juga tetap memakai sepatu tuanya.
kakiku tidak setuju denganmu. Terima kasih
Kaki Kapalan.
Sama saja.
Sekarang aku telah menculik gadis ini untukmu, apakah sekarang waktunya untuk membebaskan Morgana?
Aku akan sampaikan salammu.
Tuan. Horvath, Apakah aku melakukan kesalahan?
Sama sekali tidak.
Aku butuh tenagamu untuk membebaskan Morgana. Aku tidak membutuhkanmu.
Baiklah, sudah dua.
Tinggal satu lagi.
Itu menakutkan.
Mari kita temukan bonekanya lalu kita sudahi saja.
Battery Park. "The Rising" (Kebangkitan).
Karpet Terbang Persia.
Dan dia pikir aku orangnya terlalu kuno.
Ostentatious.
Ooh... Uh-huh.
Tidak ada apa-apa.
Jadi itu Morgana.
Veronica.
Balthazar?
Mudah sekali. Ayo, Dave. Kau tahu caranya.
Berikan apa yang aku inginkan, lalu bebaskan dia.
Dave, ada apa?
Tenang saja, kau akan baik-baik saja.
Tidak, Dia tidak baik-baik saja!
Dia akan dipotong kecil-kecil lalu dijadikan makanan kucing
Kecuali kau berikan Cincin Merlin dan boneka itu.
Balthazar? Dia sibuk mengagumi dekorasinya.
Jadi mau pilih mana?
Ini.
Ambil.
- Kau baik-baik saja? - Cincin Merlin.
Sudah lama sejak aku pernah dekat dengannya.
Aku ingin tahu apakah masih bekerja.
- Kau, baik-baik saja? - Ya, kupikir.
Bonekanya?
Aku mengerti.
Dia ambil cincinku.
Dia akan membunuh Becky.
Maafkan aku, Balthazar.
Akupun akan melakukan hal yang sama, Dave.
Kau mau kemana?
Battery Park. Horvath akan membebaskan Morgana.
Kau tidak akan bisa mengalahkan dia dan Morgana secara bersamaan. Itu...
- kau benar-benar tidak akan bisa. - aku harus mencobanya.
Kalau begitu, aku akan ikut denganmu.
Tanpa sihir?
Dia telah mengambil cincinmu.
Aku pergi sendiri saja.
Tidak, bagi dia itu adalah normal.
Tidak ada yang tahu berapa banyak waktu yang kita punya
untuk bersama orang-orang yang kita sayangi.
Nikmatilah.
Dia langsung terbang dengan seekor Elang!
- Aku... - Seekor Elang besi.
Becky, Aku hanya ingin bicara denganmu tentang hal ini.
Aku hanya tidak tahu harus dimulai dari mana?
Aku senang kau tidak apa-apa.
Dengar, Dave. Jika kamu bisa berkata sejujurnya,
Aku berjanji akan berusaha untuk mengerti.
Oke. Hal pertama yang perlu kau ketahui adalah bahwa aku seorang penyihir.
Oke.
Aku bisa mengeluarkan bola plasma dari tanganku.
Aku bisa mempercepat waktu, memperlambat,
dan melayang kemanapun aku suka. Dan semuanya serba sihir.
Dan aku pikir pacar terakhirku yang berbeda, karena dia memakai selendang.
- Aku akan kembali. Okey? - Oke.
- Aku akan kembali sebentar lagi. - Oke. Baiklah. Aku akan menunggu disini.
Waktu yang buruk, Dave.
Bennet. Untunglah kau angkat.
Aku punya hal yang sangat darurat.
Aku harus bertemu denganmu di lab sekarang!
- Becky, Aku harus mengeluarkanmu. - Apa? Mengeluarkanku?
Oke.
Kupikir, aku tahu cara mengalahkan mereka tanpa sihir.
Bagaimana?
Cincin pada tongkat Horvath.
Dia menyusunnya untuk mendapatkan tenaga yang lebih besar, tapi itu membuatnya menjadi konduktor yang bagus.
Dave, Aku tidak mengerti apa yang sedang kau bicarakan.
Baiklah, Rebecca, ini dia.
Banyak penyihir jahat akan dibangkitkan malam ini.
Jadi, Morgana akan mencoba untuk menghancurkan dunia seperti yang kita ketahui.
Oh, cuma itu.
Ini berbahaya sekali. Aku tidak bisa mengajakmu.
Aku pikir aku sudah terlibat.
Disamping itu, seperti katamu, kita semua akan mati kan?
Aku ingin pergi bersamamu.
Kau sungguh sexy.
- Aku sudah pegang kendali Koil Teslanya. - Terima kasih, saudaraku, aku menghargainya.
Oh! Aku menemukan ini.
Ada di atas meja.
"Berikan pada Veronica. Balthazar. "
Aku pikir Balthazar tidak berencana untuk kembali.
Aku tidak tahu kau terlibat apa, Dave,
tapi apapun itu, kau membuatku terlibat juga!
Terima kasih, Bennet. Aku menghargainya. Sebaiknya kita segera pergi.
Sekarang Kebangkitannya.
Sekarang waktunya.
Veronica.
Ini aku, Horvath. Morgana.
Janganlah terlihat menyedihkan.
Hancurkan itu.
Aku tidak ingin melihatnya lagi.
Aku tidak bisa menghidupkan yang mati sebelum lingkarannya selesai.
- Tidak mungkin. Hidup! - Apa?
Apa kau benar-benar tidak melihat itu?
Tidak. Lihat itu?
Aku pikir mereka menggunakan piringan satelit di atap bangunan
untuk mengarahkan dan meningkatkan energinya.
Baiklah, kita akan menepi. Kita akan menepi.
Becky, aku ingin kau melakukan sesuatu.
Aku ingin kau pergi keatas sana.
Bagus.
Kau harus memindahkan antena dan mengganggu sinyalnya.
Oke. Baiklah.
Becky.
Kau ingat surat yang aku tulis waktu kita berumur 10 tahun?
Teman atau pacar?
Aku tak pernah melihat kau memilih,
jadi kalau aku mati sekarang, maukah kau memberitahuku?
Jangan mati dan aku akan beritahu padamu.
Oh, yeah, baiklah.
Balthazar.
- Sudah cukup tipuan kecilmu, Balthazar. - Baiklah.
Ada saatnya semuanya cukup adil diantara kita, Balthazar.
seperti yang kau lihat,
aku mendapatkan perhiasan baru.
Aku datang, teman. Aku datang. Aku datang.
Baiklah, apa... Apa-apaan ini? Apa yang kulihat? Tidak!
Ayo... Dan alatnya berfungsi... Tentu saja dia punya...
Oke.
Oh.
Seorang Matador yang diserang Banteng bisa bertahan 3 hari sebelum dia mati.
Kedengarannya tak enak, bukan?
Lingkarannya hampir selesai.
Pasti sangat menjengkelkan.
Selama ini, bertarung hanya untuk mencegah saat ini terjadi.
Dan tidak ada teman.
Itu mobilku.
Oh!
Terima Kasih!
Kita terlambat.
Veronica.
Apakah itu dia...
Mereka berdua masih bersama kita.
Balthazar, apa yang telah kau lakukan?
Apa yang telah kau lakukan untukku.
Ingat janjimu. Balthazar, Tidak.
Kau akan melakukan apapun untuk menghancurkan Morgana.
Tidak. Aku tidak bisa. Aku tidak akan menguncimu pada benda ini.
Begitu juga aku.
Oh, Manisnya.
Oh, tidak.
- Dan sekarang kita akhiri semua ini. - Tidak!
Tidak Mungkin.
Tanpa cincin.
Kau memang.
The Prime Merlinean!
Bodoh!
Veronica!
Giliranku.
Cuma itu yang terbaik yang bisa kau lakukan?
Aku harap tidak.
Sekarang giliranku.
Ayo.
Naik.
Kau memiliki kekuatan Merlin,
tapi kau tidak memiliki kemampuan dan keahliannya.
Kau masih lemah.
Tapi aku tidak sendiri.
Aku membawa sedikit Ilmu Pengetahuan bersamaku, sekarang!
Aku berhasil! Balthazar, aku benar-benar berhasil!
Dia sudah pergi.
Dia telah menyelesaikan petualangannya.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Ini belum berakhir. Dia tidak boleh mati,
saat ini.
Ayo.
Ini tidak baik.
Veronica, maukah kau mundur sedikit?
Kalau Morgana bisa menghentikan detak jantungnya, mungkin aku bisa membangkitkannya.
Baik, ayo teman. Ayo. Dengar.
Kau... Kau dan semua peraturan bodohmu!
Dan sepatu tuamu.
Selalu menyelamatkanku dengan pandangan itu di matamu.
Ayo!
Ayo.
Aku bermimpi.
Kau menghinaku, Dave. Berulang kali.
Aku? Sungguh aneh, bukan?
Tidak, jutru masuk akal.
Ya.
- Terima kasih. - Sama sama, orang tua.
Kau disini.
Dave!
- Kau berhasil! - Aku tahu. Dan aku masih hidup.
Dan, herannya, aku juga.
Aku tahu. Oh, kertas itu. Benar.
- Teman atau pacar? - Aku tak peduli.
Pacar. Pastinya pacar.
Maukah sarapan denganku? Di Perancis?
Perancis?
Ya, aku punya kendaraan untuk kita.
Oke, kau lucu.
Becky, ada yang aku lupa katakan padamu.
Aku benar-benar tidak tahu cara mendaratkannya.
Penerjemah BROKENSOUL Production www.myspace.com/whateverdamnedmetal